Juridique

Conditions d'utilisation de Foldpair

En vigueur et dernière mise à jour : 27 juillet 2026

Fournisseur de services : Foldpair, exploité par Artem Bocharov, un entrepreneur individuel enregistré en Géorgie.

Lieu d’établissement : Batumi, Géorgie

Contact : support@foldpair.com

1. Accord

Ces Conditions régissent votre accès aux applications Foldpair, au site Web, au relais chiffré, à la synchronisation, au partage et aux services associés (le « Service »). En créant un compte, en achetant un forfait, en installant une application ou en utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous utilisez Foldpair pour une organisation, vous confirmez que vous avez le pouvoir de la lier.

2. Éligibilité et comptes

Vous devez avoir au moins 16 ans et être légalement capable de conclure cet accord. Vous devez fournir des informations de compte exactes, protéger vos informations d'identification et signaler rapidement tout accès non autorisé suspecté. Vous êtes responsable de l'activité effectuée via votre compte, sauf lorsque la loi applicable en dispose autrement.

3. Le Service

Foldpair est un logiciel permettant de transférer et de synchroniser des fichiers entre des appareils et des personnes. Le contenu des dossiers synchronisés et les éléments du presse-papiers sont chiffrés sur les appareils participants avant l’envoi. Le relais gère le texte chiffré et les données de livraison temporaires ; il ne s'agit pas d'un service de sauvegarde ou de stockage cloud permanent. Les liens de partage du navigateur sont chiffrés sur l’appareil d’envoi et déchiffrés dans le navigateur du destinataire ; les liens créés par d’anciennes versions de l’app ne sont pas chiffrés de bout en bout.

Les fonctionnalités du forfait, les limites des appareils, la capacité de relais temporaire, les fenêtres de rétention et les prix actuels sont affichés dans la section des tarifs (en anglais). Les fonctionnalités bêta ou préliminaires peuvent changer, contenir des erreurs ou être retirées. Pendant la version bêta, commencez avec les fichiers non critiques et conservez des sauvegardes indépendantes.

4. Votre contenu et vos autorisations

Vous conservez la propriété des fichiers et autres contenus que vous soumettez. Vous accordez à Foldpair uniquement l'autorisation limitée nécessaire pour chiffrer ou recevoir du texte chiffré, acheminer, stocker temporairement, traiter et supprimer le contenu et les métadonnées associées pour fournir le Service. Cette autorisation prend fin lorsque le contenu concerné est supprimé du Service, à l'exception des enregistrements limités que nous devons conserver par la loi.

Vous êtes responsable de vous assurer que vous avez le droit de transférer, synchroniser ou partager votre contenu et que les destinataires sont autorisés à le recevoir.

5. Utilisation acceptable

Vous ne devez pas utiliser Foldpair pour enfreindre la loi ou les droits d'autrui ; distribuer des logiciels malveillants ou du contenu illégal ; faciliter la fraude, le phishing, le harcèlement, l'exploitation ou l'accès non autorisé ; interférer avec ou tester des systèmes sans autorisation ; contourner les limites du forfait ; revendre le Service sans autorisation écrite ; ou créer une charge d’infrastructure déraisonnable. Nous pouvons limiter, suspendre ou mettre fin à l'accès lorsque cela est raisonnablement nécessaire pour enquêter sur les abus, protéger les utilisateurs ou l'infrastructure, respecter la loi ou faire respecter les présentes Conditions.

6. Abonnements, facturation et taxes

Les produits payants peuvent inclure des abonnements récurrents et des licences logicielles uniques. Les prix et les intervalles de facturation sont affichés avant l'achat. Les abonnements récurrents sont renouvelés pour la même période de facturation jusqu'à leur annulation. Vous pouvez annuler à tout moment, l'annulation prenant normalement effet à la fin de la période payée en cours.

Les achats sont traités par Paddle, notre revendeur agréé et vendeur officiel. Paddle est responsable du paiement, de l'encaissement des paiements, des taxes de transaction applicables, des factures et du traitement des méthodes de paiement selon les conditions indiquées lors du paiement. Foldpair ne stocke pas les détails complets de la carte de paiement. Les Conditions de l'acheteur (en anglais) de Paddle s'appliquent également à la transaction.

7. Remboursements

Les remboursements, les droits de rétractation légaux et l'annulation de l'abonnement sont décrits dans la Politique de remboursement Foldpair. Rien dans les présentes Conditions ne limite les droits des consommateurs auxquels il est impossible de renoncer.

8. Propriété intellectuelle

Foldpair et ses concédants de licence conservent tous les droits sur le service, les logiciels, la marque et la documentation. Sous réserve de ces Conditions et de votre forfait, nous vous accordons un droit limité, non exclusif, non transférable et révocable d'installer et d'utiliser le logiciel. Vous ne pouvez pas copier, revendre, faire de l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées, sauf lorsque la loi applicable ou une licence open source applicable le permet expressément.

9. Disponibilité, modifications et résiliation

Nous pouvons maintenir, mettre à jour, sécuriser ou modifier le Service et pouvons interrompre des fonctionnalités avec un préavis raisonnable lorsque cela est possible. Nous ne promettons pas une disponibilité ininterrompue ni que chaque transfert sera terminé. Vous pouvez cesser d'utiliser le Service et annuler votre abonnement à tout moment. Après la résiliation, l'accès prend fin et les données sont supprimées ou conservées comme décrit dans la Politique de confidentialité.

10. Avis de non-responsabilité et responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, le Service est fourni « tel quel » et « tel que disponible » sans garantie implicite. Foldpair n'est pas un service de sauvegarde et vous devez conserver des copies indépendantes des fichiers importants. Nous ne sommes pas responsables des pertes indirectes, accessoires, spéciales, punitives ou consécutives, ni des pertes de profits, de clientèle ou de données, lorsque de telles exclusions sont légales.

Dans toute la mesure permise par la loi, la responsabilité totale de Foldpair au titre du Service est limitée au montant le plus élevé entre les sommes que vous avez payées pour le Service au cours des 12 mois précédant l’événement à l’origine de la réclamation et 50 USD. Ces limites ne s’appliquent pas lorsque la loi interdit de limiter la responsabilité, notamment en matière de protection impérative des consommateurs.

11. Loi applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par les lois de Géorgie, sans égard aux principes de conflit de lois. Les tribunaux compétents en Géorgie peuvent connaître des litiges, mais cela ne prive pas les consommateurs des protections obligatoires ou des tribunaux disponibles en vertu de la loi de leur pays de résidence. Veuillez d'abord nous contacter afin que nous puissions essayer de résoudre un problème de manière informelle.

12. Modifications et conditions générales

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions lorsque le Service, nos activités ou la loi évoluent. Les modifications importantes seront annoncées via le Service, le site Web ou l’adresse e-mail du compte, selon le cas. Si une disposition est inapplicable, les autres restent en vigueur. Le fait de ne pas exiger l’application d’une disposition ne constitue pas une renonciation à s’en prévaloir. Nous pouvons céder ces Conditions dans le cadre d’une réorganisation, d’un financement, d’une fusion ou d’une vente de l’entreprise.

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez à support@foldpair.com ou utilisez le formulaire de contact (en anglais).