Legal

Condiciones de servicio de Foldpair

En vigor y última actualización: 27 de julio de 2026

Proveedor de servicios: Foldpair, operado por Artem Bocharov, un empresario individual registrado en Georgia.

Ubicación de la empresa: Batumi, Georgia

Contacto: support@foldpair.com

1. Acuerdo

Estos Términos rigen su acceso a las aplicaciones, el sitio web, la retransmisión cifrada, la sincronización, el uso compartido y los servicios relacionados de Foldpair (el “Servicio”). Al crear una cuenta, comprar un plan, instalar una aplicación o utilizar el Servicio, acepta estos Términos. Si utiliza Foldpair para una organización, confirma que tiene autoridad para vincularla.

2. Elegibilidad y cuentas

Debe tener al menos 16 años y estar legalmente capacitado para celebrar este acuerdo. Debe proporcionar información precisa de la cuenta, proteger sus credenciales e informar de inmediato cualquier sospecha de acceso no autorizado. Usted es responsable de la actividad realizada a través de su cuenta, excepto cuando la ley aplicable disponga lo contrario.

3. El Servicio

Foldpair es un software para transferir y sincronizar archivos entre dispositivos y personas. El contenido de las carpetas sincronizadas y los elementos del portapapeles se cifran en los dispositivos participantes antes de cargarlos. El servidor de retransmisión maneja texto cifrado y datos de entrega temporales; No es un servicio de respaldo ni de almacenamiento permanente en la nube. Los enlaces compartidos del navegador se cifran en el dispositivo que envía y se descifran en el navegador del destinatario; los enlaces creados por versiones antiguas de la app no están cifrados de extremo a extremo.

Las características del plan, los límites de los dispositivos, la capacidad de retransmisión temporal, los períodos de retención y los precios actuales se muestran en la sección de precios (en inglés). Las funciones beta o de vista previa pueden cambiar, contener errores o retirarse. Durante la versión beta, comience con archivos no críticos y mantenga copias de seguridad independientes.

4. Su contenido y permisos

Usted conserva la propiedad de los archivos y otros contenidos que envíe. Usted otorga a Foldpair solo el permiso limitado necesario para cifrar o recibir texto cifrado, enrutar, almacenar temporalmente, procesar y eliminar contenido y metadatos asociados para proporcionar el Servicio. Este permiso finaliza cuando el contenido relevante se elimina del Servicio, excepto los registros limitados que debemos conservar por ley.

Usted es responsable de garantizar que tiene derecho a transferir, sincronizar o compartir su contenido y que los destinatarios están autorizados a recibirlo.

5. Uso aceptable

No debe utilizar Foldpair para infringir la ley o los derechos de otra persona; distribuir malware o contenido ilegal; facilitar el fraude, phishing, acoso, explotación o acceso no autorizado; interferir o probar sistemas sin permiso; evadir los límites del plan; revender el Servicio sin permiso por escrito; o crear una carga de infraestructura irrazonable. Podemos limitar, suspender o cancelar el acceso cuando sea razonablemente necesario para investigar abusos, proteger a los usuarios o la infraestructura, cumplir con la ley o hacer cumplir estos Términos.

6. Suscripciones, facturación e impuestos

Los productos pagos pueden incluir suscripciones recurrentes y licencias de software de pago único. Los precios y los intervalos de facturación se muestran antes de la compra. Las suscripciones recurrentes se renuevan por el mismo período de facturación hasta que se cancelen. Puede cancelar en cualquier momento, y la cancelación normalmente tendrá efecto al final del período de pago actual.

Las compras son procesadas por Paddle, nuestro revendedor autorizado y comerciante registrado. Paddle es responsable del pago, el cobro de pagos, los impuestos de transacción aplicables, las facturas y el procesamiento de los métodos de pago según los términos que se muestran al momento del pago. Foldpair no almacena los datos completos de la tarjeta de pago. Los Términos del comprador (en inglés) de Paddle también se aplican a la transacción.

7. Reembolsos

Los reembolsos, los derechos legales de desistimiento y la cancelación de suscripciones se describen en la Política de reembolsos de Foldpair. Nada en estos Términos limita los derechos irrenunciables del consumidor.

8. Propiedad intelectual

Foldpair y sus licenciantes conservan todos los derechos sobre el Servicio, el software, la marca y la documentación. Sujeto a estos Términos y a su plan, le otorgamos un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para instalar y utilizar el software. No puede copiar, revender, realizar ingeniería inversa ni crear trabajos derivados, excepto cuando la ley aplicable o una licencia de código abierto aplicable lo permita expresamente.

9. Disponibilidad, cambios y terminación

Podemos mantener, actualizar, asegurar o modificar el Servicio y podemos descontinuar funciones con un aviso razonable cuando sea posible. No prometemos disponibilidad ininterrumpida ni que cada transferencia se complete. Puede dejar de utilizar el Servicio y cancelar su suscripción en cualquier momento. Después de la terminación, el acceso finaliza y los datos se eliminan o retienen como se describe en la Política de Privacidad.

10. Descargos de responsabilidad y responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, el Servicio se proporciona «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías implícitas. Foldpair no es un servicio de copias de seguridad; debe conservar copias independientes de los archivos importantes. No somos responsables de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, punitivas o consecuenciales, ni de la pérdida de beneficios, fondo de comercio o datos, cuando estas exclusiones sean legales.

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de Foldpair derivada del Servicio no superará la mayor de estas dos cantidades: el importe pagado por el Servicio en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación o 50 USD. Estos límites no se aplican cuando la responsabilidad no puede limitarse legalmente, incluidas las protecciones obligatorias del consumidor.

11. Ley aplicable y disputas

Estos Términos se rigen por las leyes de Georgia, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Los tribunales con jurisdicción en Georgia pueden conocer de disputas, pero esto no priva a los consumidores de las protecciones obligatorias o de los tribunales disponibles según la ley de su país de residencia. Comuníquese con nosotros primero para que podamos intentar resolver una inquietud de manera informal.

12. Cambios y términos generales

Podemos actualizar estos Términos cuando cambien el Servicio, la actividad empresarial o la ley. Cuando corresponda, anunciaremos los cambios sustanciales mediante el Servicio, el sitio web o el correo electrónico de la cuenta. Si una disposición no puede aplicarse, las demás siguen vigentes. No exigir el cumplimiento de una disposición no constituye una renuncia a ella. Podemos ceder estos Términos como parte de una reorganización, financiación, fusión o venta de la empresa.

Si tiene preguntas sobre estos Términos, escriba a support@foldpair.com o utilice el formulario de contacto (en inglés).