Cifrado de extremo a extremo

Cómo funciona Foldpair: cifrado y retransmisión

Cómo viaja un cambio de un dispositivo a otro, qué contenido se cifra y qué información puede ver el servidor de retransmisión. También explicamos los límites del cifrado de extremo a extremo.

El flujo práctico

Foldpair mantiene la copia de trabajo de una carpeta sincronizada en los dispositivos participantes. El servidor de retransmisión ayuda a esos dispositivos a intercambiar cargas útiles protegidas cuando no están en la misma red; no es el hogar permanente de la carpeta.

  1. Elige la carpeta y los equipos que deben sincronizarla.
  2. El contenido de la carpeta y el portapapeles se cifra en el dispositivo de envío antes del transporte de retransmisión.
  3. La retransmisión temporal autenticada enruta o retiene brevemente texto cifrado mientras el otro dispositivo no está disponible.
  4. El dispositivo receptor verifica, descifra y aplica el contenido localmente con claves en poder de los dispositivos participantes.

Consulta cómo funciona Foldpair para conocer el flujo completo y el modelo de seguridad para distinguir el contenido protegido de los metadatos visibles. La biblioteca de guías reúne instrucciones de configuración y comparaciones.

La versión de una frase

Tus archivos y tu portapapeles se cifran en tu dispositivo con claves que solo tienen los dispositivos participantes. En las carpetas sincronizadas, el portapapeles y los envíos, nuestro servidor de retransmisión guarda contenidos que no tiene forma de abrir, incluso si el propio servidor fuera incautado o comprometido. (Los enlaces compartidos funcionan de otra manera; ver abajo).

¿Qué significa aquí "de extremo a extremo" concretamente?

El cifrado y el descifrado ocurren en los extremos: tus dispositivos. El servidor intermedio (lo llamamos servidor de retransmisión) recibe contenidos de archivos ya cifrados y los reenvía o los guarda brevemente. Nunca recibe una clave de carpeta ni de cuenta, así que no puede leer tus archivos, ni tampoco quien más tarde se haga con el servidor o sus discos. Sí ve metadatos como nombres y tamaños de archivo; ver abajo.

¿Qué está (y qué no está) cifrado de extremo a extremo?

La siguiente tabla muestra qué contenido se cifra de extremo a extremo y cuáles son sus límites:

Camino¿De extremo a extremo?Cómo
Carpetas sincronizadasSíContenido del archivo cifrado en el dispositivo antes de cargarlo (AES-256-GCM, transmisión enmarcada) cuando el cifrado de la carpeta está activado; la aplicación de escritorio lo activa por defecto en las carpetas propias cuando todos los dispositivos de la carpeta lo admiten. Una carpeta donde nunca se activó, o cuyos dispositivos no lo admiten todos, se sincroniza sin cifrar. El servidor de retransmisión conserva el texto cifrado solo hasta que todos los dispositivos participantes confirman la entrega o vence el plazo de retención del plan (24 horas en Gratis, 7 días en Pro, 30 días en Team).
Sincronización del portapapelesSíCada elemento del portapapeles se cifra en el equipo con la clave de tu cuenta.
Enviar a un dispositivo o contactoSíEl archivo se cifra en tu dispositivo antes de salir, sellado con las claves del destinatario (la clave del dispositivo que recibe para tus propios dispositivos, la clave de la cuenta del contacto para un contacto). El servidor de retransmisión guarda el archivo cifrado hasta que la otra parte lo recoge, y lo elimina al recogerlo o pasados 7 días. Si la app no puede cifrar, el envío falla; nunca recurre a texto sin cifrar. En la app de escritorio, el primer envío a un contacto confía en la clave que ve (las apps móviles te piden verificarla antes); si esa clave cambia más tarde, el envío se detiene hasta que compruebes el código de seguridad.
Enlaces compartidos del navegadorSí*El archivo se cifra en tu dispositivo antes de subirlo. La clave viaja solo en la parte del enlace después de #, que los navegadores nunca envían al servidor de retransmisión, y el navegador del destinatario descifra el archivo. Cualquiera que tenga el enlace completo puede abrirlo, así que compártelo con cuidado. El archivo cifrado permanece en el servidor de retransmisión hasta que el enlace caduca o lo revocas.

* Los enlaces creados por versiones antiguas de la app, antes de que los enlaces compartidos se cifraran, no son de extremo a extremo; la página de descarga lo indica al abrirlos. Todo enlace nuevo es de extremo a extremo. La página que descifra un enlace compartido la sirven nuestros propios servidores, así que un enlace es tan seguro como esa página; para un archivo que deba seguir protegido aunque nuestros servidores estuvieran comprometidos, usa Enviar o una carpeta sincronizada.

Nota de eficiencia: la transferencia binaria por delta solo se aplica a carpetas sin cifrado de extremo a extremo. La aplicación de escritorio activa ese cifrado automáticamente en las carpetas que posee el dispositivo; en ellas cada archivo modificado se vuelve a cifrar y se sube completo.

Los bloques de construcción

El diseño utiliza la criptografía estándar de la plataforma: .NET AesGcm, ECDiffieHellman y HKDF. No incorpora un cifrado ni una curva propios, ni un esquema de claves diseñado a medida. El secreto obtenido del intercambio de claves siempre pasa por HKDF antes de utilizarse para derivar una clave de cifrado.

ObjetivoPrimitivo
Cifrado de contenido masivoAES-256-GCM (claves de 256 bits, nonces de 96 bits, etiquetas de autenticación de 128 bits)
Archivos grandesTransmisión enmarcada AEAD (construcción STREAM, en el espíritu de age / libsodium secretstream)
Identidad del dispositivoPar de claves ECDH estáticas en NIST P-256
Distribución de clavesECDH estático-efímero → HKDF-SHA256 → Envoltura de clave AES-256-GCM (un “sobre sellado”)
Almacenamiento de clavesAlmacén seguro del sistema operativo (DPAPI de Windows, llavero de macOS, Linux Secret Service), más un archivo solo accesible para tu usuario que lee el agente de sincronización local

Cómo se cifra un archivo

Foldpair cifra los archivos grandes como una secuencia de bloques independientes de 1 MiB. Cada bloque tiene su propio nonce aleatorio y etiqueta de autenticación, lo que permite verificarlo sin esperar al archivo completo:

[magic "TBE1"][version][alg][frame size]
per frame:  [nonce 12B][isLast][len][ciphertext][tag 16B]

Los elementos del portapapeles usan el mismo cifrado en un formato de una sola operación (marcadores TBC1 / TBC2). Cada elemento se cifra con la clave de tu cuenta y queda vinculado a la cuenta y al identificador del evento.

Cómo llegan las claves a tus dispositivos, sin que el servidor las vea

La protección depende también de cómo se gestionan las claves. Foldpair usa sobres sellados para transmitir una clave de contenido de un dispositivo a otro sin revelarla al servidor intermediario:

  1. Cada dispositivo genera un par de claves P-256 en su primer inicio. La clave privada se guarda en el almacén seguro del sistema operativo y no se envía al servidor ni se escribe en registros o variables de entorno. Solo la clave pública se registra en el servidor de retransmisión.
  2. Para compartir una clave de carpeta con otro dispositivo, el emisor realiza un intercambio ECDH con una clave efímera y la clave pública del destinatario. Pasa el resultado por HKDF-SHA256 para derivar una clave de envoltura y cifra con AES-256-GCM la clave de contenido dentro de ese sobre.
  3. El servidor de retransmisión almacena el sobre y lo entrega al dispositivo destinatario. Solo el dispositivo con la clave privada correspondiente puede derivar la clave de envoltura y abrirlo. El servidor de retransmisión solo ve datos cifrados.
shared = ECDH(ephemeral_private, recipient_public)
wrapKey = HKDF-SHA256(shared, salt = folderId, info = "foldpair-folder-key-e2e-v1")
envelope = AES-256-GCM(wrapKey).seal(folderKey,
              bound to: folderId, key version, ephemeral pubkey, recipient device id)

Cada sobre utiliza un nuevo par de claves efímeras. Los sobres de carpetas y de cuentas emplean etiquetas HKDF diferentes para que no se puedan intercambiar. También quedan vinculados al identificador del dispositivo destinatario: si el servidor entrega un sobre al dispositivo equivocado, este no puede abrirlo.

Si el cifrado falla, el envío se detiene

El cifrado nunca se degrada silenciosamente

Una vez que una carpeta usa cifrado de extremo a extremo, el dispositivo cifra cada envío o lo deja en espera; no vuelve a enviarlo sin cifrar. Si todavía no dispone de la clave de la carpeta, el archivo espera. Los objetos antiguos sin cifrar solo pueden proceder de carpetas que no se cifraron desde el principio.

Qué información puede ver el servidor de retransmisión

El cifrado de extremo a extremo protege el contenido. No oculta todos los metadatos al servidor de retransmisión:

El servidor de retransmisión no recibe

  • × Contenido de tu archivo
  • × Contenido de tu portapapeles
  • × Tus claves de cifrado
  • × La clave de un enlace compartido (los navegadores nunca envían la parte después de #)

El servidor de retransmisión ve (metadatos)

  • · El tamaño exacto de cada archivo y una huella (hash) de su contenido
  • · Nombres y rutas de archivos y carpetas; qué cuenta/carpeta/dispositivo y cuándo
  • · Estado de entrega y presencia del dispositivo
  • · La clave pública de cada dispositivo.

Si necesitas ocultar a la infraestructura la existencia de una transferencia y el momento en que se realiza, ninguna herramienta basada en un servidor de retransmisión, incluida Foldpair, lo resuelve por completo. El cifrado protege el contenido; los metadatos indicados arriba siguen siendo visibles.

Limitaciones honestas

Los enlaces creados por versiones antiguas de la app no son de extremo a extremo (explicado arriba). Los metadatos son visibles para el servidor de retransmisión. Y como cualquier software de cliente, el cifrado de extremo a extremo te protege en tránsito y en reposo en nuestra infraestructura; no protege un dispositivo que esté comprometido. Mantendremos esta página actualizada a medida que evolucione el diseño y agradecemos el escrutinio.

¿Quieres verificar, no confiar?

Buen instinto. Los marcadores de formato (TBE1 para archivos sincronizados, TBC1/TBC2 para el portapapeles, TBM1 para archivos enviados, TBSL1 (clave: #tbsl1) para los archivos de enlaces compartidos), las opciones AES-256-GCM / P-256 / HKDF-SHA256 y la construcción de sobre sellado anterior son la historia completa: no existe un segundo canal secreto. Si estás evaluando Foldpair para un uso sensible y quieres consultar más detalles del diseño o hablar sobre una revisión de seguridad, ponte en contacto (en inglés).